La puntata del pomeriggio si intitolava "La storia più bagnata del mondo"; dove la famiglia
Simpson è a mangiare all’ Olandese Sfrigolante del capitano McAllister; ma il proprietario è molto lento a servire i clienti, così la famiglia decide di passare il tempo a raccontare delle storie di mare.
Inizierà Lisa ad aprire le danze, raccontando il viaggio di
Mayflower per l’America. I protagonisti sono i padri pellegrini, impersonati dal reverendo Lovejoy e Ned Flanders. Il viaggio vede privati cittadini inglesi di religione cristiana puritana salpati il 6 settembre 1620 da Plymouth (Inghilterra) e raggiunsero gli attuali Stati Uniti a Cape Cod due mesi dopo. La storia nell'episodio dei
Simpson vede Homer fare la corte a Marge e Boe che tenta di togliere di mezzo Homer accusandolo per aver fatto ubriacare la flotta. Homer è legato, ma con una tempesta in mezzo al mare, lui dirà che è un bravo timoniere e riuscirà a portare la nave a destinazione.
La verità infatti vede la traversata dell’Oceano Atlantico molto dura durante il quale morirono di stenti più di 40 persone. Approdarono alla foce del fiume Hudson (nella baia di Cape Cod) l’11 novembre 1620 e l'anno dopo fecero amicizia con una tribu indiana; contenti per il raccolto abbondante dell'annata, decisero di festeggiare con gli indiani in un giorno che verrà ricordato come "festa del ringraziamento" (e questo nell'episodio c'era, con il commissario Winchester che faceva il capo tribù) che ancora adesso si festeggia in Usa con il famoso tacchino per commerare l'arrivo dei padri pellegrini (eh... Quante cose si imparano con i
Simpson...).
La seconda storia è raccontata da Bart e si tratta dell'
Ammutinamento del Bounty (Mutiny on the Bounty) dove il capitano Bligh è impersonato dal direttore Skinner e Bart (il primo ufficiale Fletcher Christian) e gli altri ragazzi sono i passeggeri della nave. Nell'episodio dei
Simpson, ci sarà anche la scena dove gli ammutinati lasciano alla deriva gli ufficiali e il comandante della HMAV Bounty il 29 aprile 1789 cioè il direttore Skinner e il giardiniere Willie (in realtà furono 18 membri dell'equipaggio rimastigli fedeli). La spedizione aveva l’intenzione di raggiungere Tahiti doppiando il Capo Horn; nell'episodio l'equipaggio giunge nell'isola e si trova benissimo, infatti dopo l'ammutinamento l'intenzione di Bart e compagni è proprio quello. Il nome Bounty deriva dal fatto che durante il viaggio furono avvistate le Isole Bounty, al largo della Nuova Zelanda, che Bligh così chiamò in onore della propria nave (le isole sono sub antartiche infatti ci sono pinguini e albatros e c'è il riferimento nell'episodio quando i marinai vogliono ritornare a Tahiti dalle donne e il direttore Skinner dice "ma qui ci sono pure" e la scena mostra la nave arenata nei ghiacci al Polo Sud con tanti pinguini). Il 28 aprile 1789 infatti Fletcher Christian e il guardiamarina Peter Heywood, stufi della vita di bordo e col pensiero ancora alle fanciulle polinesiane si ammutina al comando di Christian (Bart) e ritorneranno a Tahiti (invece nell'episodio dei
Simpson la nave vaga in eterno).
Finito il racconto di Bart, la famiglia aspetta ancora di essere servita dal capitano e si vede lui addirittura giocare a Basket con i camerieri.
La terza storia è raccontata da Homer e riguarda il “Nettune Maiden Voyage”, il nome di una nave da crociera degli anni ’70 che sta per affondare; ma su Google non c'è nessun riferimento al Nettuno, mentre sinonimo è Poseidone: entrambi usati per definire il nome del Dio del mare e vista la descrizione dell'episodio dei
Simpson, sembra che non sia riferita la storia al Titanic (completamente da escludere la Queen Mary) rimodernata ma probabilmente il
Poseidon. La famiglia
Simpson si trova a ballare insieme agli altri passeggeri quando Signor Burns e Smithers in cabina di capitaneria del transatlantico all'improvviso vengono sommersi da un'onda gigantesca (infatti il film sul Poseidon è del 1972 e la tragedia avviene la sera di capodanno) che capovolge la nave sott'acqua. Si vede Homer che festeggia ugualmente la mezzanotte e il nuovo anno (chiaro riferimento quindi al Poseidon) e non si rende conto della gravità della situazione, nonostante siano morti in tantissimi. Il vice-capitano raccomanda di aspettare i soccorsi, ma alcuni sopravvissuti cercano una via d'uscita e la troveranno dopo mille peripezie; nei
Simpson intervengono i soccorritori che traggono in salvo la famiglia e altri passeggeri e si vede sopraggiungere il Bounty con gli ammutinati ormai diventati scheletri.
La puntata dei
Simpson della sera è "Le ragazze vogliono solo sommare", si inizia con un noioso spettacolo: un musical di Grattachecca e Fichetto dove stranamente la famiglia
Simpson è molto attenta. Finito lo spettacolo al teatro, ecco che si presenta la regista dicendo di aver frequentato la scuola elementare di Springfield e spunta il direttore Skinner con un mazzo di rose dicendo che lei prendeva tutti 10, ma lei interrompe dicendo che in matematica aveva 8. A questo punto inizia il dibattito con Skinner che risponde dicendo che è normale per le donne prendere un voto basso in matematica. A questo punto le donne si scatenano contro di lui e verrà sospeso dall'incarico di dirigente scolastico sostituito da una donna. La nuova direttrice vuole una scuola non mista e quindi verranno approntate due sezioni: una per i maschi e una per le femmine. A casa Homer e Marge difendono i rispettivi sessi dicendo che sono stati gli uomini o le donne a inventare alcune cose utili.
Lisa all'inizio è felice anche perchè la parte dell'istituto delle donne è molto curata e profumata, ma la matematica viene insegnata all'acqua di rose, mentre lei vuole risolvere i problemi aritmetici più complessi. Bellissima la gag con i numeri (appare il segno maggiore uguale (>/) e l'8 che coricato che diventa simbolo di infinito) che le consigliano di andare dalla parte della scuola con i maschi, perchè lì si insegnano cose più difficili. Come ragazza non la fanno entrare in aula maschile e si vedrà il direttore Skinner degradato a sotto giardiniere alle dipendende di Willie che si vendica di tutti i soprusi subiti da lui. A casa Lisa si fa aiutare dalla mamma a travestirsi da maschio, così da poter seguire matematica. Il nuovo alunno si chiama Jake Boyman e prima si trova in difficoltà a socializzare, fino a farsi prendere a botte da Nelson, ma poi Bart vedendo che il nuovo arrivato era in realtà Lisa travestita, consiglia di picchiare un debole come Ralph per essere ben visto dagli altri compagni. Alla fine dopo che lei avrà preso tutti i voti più alti verrà premiata dal soprintendente come alunno dell'anno ma Lisa si toglie il travestimento dicendo che il bambino più bravo in matematica in realtà è una bambina. A quel punto Bart dirà che è merito suo se si è trasformata in un maschio e si litigano tutti con Lisa che tirerà il premio vinto a Ralph che piangendo dirà di essere stato picchiato sia da Lisa maschio che da Lisa femmina. Scoprirà anche come sia difficile essere maschio e di come per le donne difficile essere accettate.